Йеhудит Дасберг

Не потеряй свою долю в будущем мире

Арик, тебе выпала большая честь повернуть ход Войны Судного дня. Неужели ты хочешь остаться в памяти в качестве пытавшегося создать палестинское государство в сердце нашей страны и провалившегося?! Открытое письмо Ариэлю Шарону

(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 17.10.03)

В последние недели было немало публикаций о твоем участии в Войне Судного дня. Они не смогут затемнить в памяти чувство облегчения и перехода от отчаяния к надежде от сообщения о том, что Шарон во главе своих солдат форсировал Суэцкий канал. Вдруг враги оказались окруженными, а мы - впервые с начала войны – атакуем, а не обороняемся.

В генштабе были истерия, балаган, опустили руки, а ты мужественно инициировал решительный шаг, спас страну и поднял дух народа. Воспевала бы я те же дифирамбы, если бы ты был разбит? 1) Да, разумеется. По крайней мере, пытался выйти из пасивных ограничений обороны, чтобы израильская армия диктовала ход действий. 2) Как верующая еврейка я верю, что наши битвы мы ведем и пытаемся воевать с максимальной эффективностью, но их успех нам не подконтролен, за это отвечает Вс-вышний Израиля. Поэтому когда ты рискнул – или по-нашему: проявил самопожертвование – и пошел воевать за свободу Израиля и его безопасность, я знала, что это начало поворота в войне и поражение превратится в большую победу.

Кто-то умный сказал, что у каждого человека есть строчка в истории и мы своими действиями постановляем, что там будет написано. Поскольку тебе выпало много лет быть на государственных должностях, то что ты хотел бы чтобы было вписано в качестве твоего вклада в возрождение государства Израиль и нашего суверенитета в Эрец Исраэль; чтобы был вписан твой вклад в массивное строительство в Иудее, Самарии и Газе или разрушение Ямита? Твой призыв к молодежи «занимать холмы» или разрушение дома семьи Озери на Холме-26? Чтобы был записан на твое имя патент «достойного сионистского ответа», когда в ответ на теракт-покушение с ножом на еврея на рынке в Бейт-Лехеме в 1982г. ты инициировал создание поселения Неве-Даниэль, а через 3 месяца инициировал строительство поселенеия Эль-Давид (ныне Нокдим) в ответ на убийство Давида Розенфельда - охранника Иродиона, или ты хочешь запомниться по патенту «сдержанность как сила против террора»?

Ты, бывший грозой террористов с создания подразделения 101, предпочтешь быть записанным в истории освобождающим террористов и капитулирующим перед их требованиями? Неужели «сделка Джибриля» и ее кровавые последствия до сегодняшнего дня не сдерживают тебя не сделать еще раз ту же ошибку?

Во время Войны Судного дня ты вернул Израилю суверенитет и безопасность на Синае. Неужели после этого успеха ты хочешь остаться в памяти в качестве пытавшегося создать палестинское государство, предназначенное разрушить Израиль, и …провалился?!

Есть путь выйти из кризиса. В сущности, это та же тактика, которой ты пользовался 30 лет назад. Вопрос есть ли у тебя еще то же мужество. Можно прорвать доктрину Осло («обязаны вести с ними переговоры, ведь лишь при их согласии сможем «жить спокойно»; «невозможно победить террор»). Мы здесь не благодаря согласию арабов, а вопреки их противодействию. Мы здесь благодаря Обетованию, историческому праву, и кому недостаточно этого – по соглашению о разделе, достигнутому на конференции в Сан-Ремо.

Тот, кто пытается нанести удар по стране или ее гражданам лишь из-за того, что они евреи – враг. ЦАХАЛ способен воевать с врагами. Солдаты сделают это решительно и профессионально, если государство назовет врагов врагами (согласно Женевской конвенции, боевики, скрывающиеся среди гражданского населения, ответственны за поражение гражданского населения во время военных действий). Если арабские женщины гордятся тем, что растят в своей матке тикающие бомбы, то они определяют себя и своих детей как врагов. В этой ситуации Тора помогает нам в споре с нашей человеческой чувствительностью: «Пусть не щадит их твой глаз», когда речь идет о наших врагах.

Мы можем победить террор и вернуть себе власть над всей Эрец Исраэль. Если ты поведешь себя мужественно, то удостоишься, чтобы твоя строка в истории была: “Остановил падение Осло, уничтожил мотивацию врагов к террору и вернул Израиль к надежде и развитию». Да будет так.

Перевел Моше Борухович, MAOF