Моше Фейглин

25 декабря 2002

Позорное судебное решение

Присутствовавшие в зале заседаний Центральной Избирательной Комиссии были удивлены внезапным появлением человека, присоединившегося к собранию. Адвокат Талия Сассон, глава "Отдела политических преследований против правых" (или, как это называют в прокуратуре, "Отдела по специальным поручениям"), присоединилась к петиции Наоми Хазан из МЕРЕЦ и стала давить на судью Хешина, чтобы он дисквалифицировал мою кандидатуру на выборах в Кнессет.

Многие были удивлены тем, что это заседание вообще было созвано. Правонарушения, за которые я был осужден, поскольку организовывал акции протеста против Осло, были почетны, а вовсе не позорны. Не надо быть юридическим экспертом, чтобы понять, что в формулировке закона, говорящем о "позорном правонарушении", имеются в виду преступления наподобие ограбления или изнасилования - но уж никак не политические акции протеcта.

Удивление только усилилось, когда оказалось, что в представленном комиссии списке обвинений против меня - обвинений, связанных с демонстрациями "Зо Арцейну" - упоминается и имя рава Бени Элона, избранного в Кнессет по ходу суда над "Зо Арцейну" (после чего суд над ним был прекращен).

Как же председатель Центральной избирательной комиссии, член Верховного суда (БАГАЦ), судья Мишаэль Хешин, может через пять лет после суда над "Зо Арцейну" заявлять, что мое правонарушение - "подстрекательство к бунту" - было позорным, и запрещать мне избираться в Кнессет в ближайшие два года? Почему вдруг прокуратура сочла необходимым присоединиться к требованию о запрете моей кандидатуры? Казалось бы, весь "демократический истеблишмент" должен был бы радоваться при виде того, как "бунтари", в прошлом нарушавшие закон, теперь выбирают "корректные" методы и продвигают свои идеи при помощи демократических средств, особенно с учетом того, что я выставлял свою кандидатуру не от одной из "экстремистских" (по их понятиям) партий, а от Ликуда - правящей партии, "центристской" и "благонадежной" по любым меркам...

***

За прошедшие годы судья Хешин несколько раз отвергал поданные в суд прошения против выпуска из тюрем террористов-убийц - и вот на этой неделе очередного террориста приговаривают к семи пожизненным заключениям за убийство еще семи евреев... Именно такие ультра-левые, как Мишаэль Хешин, Талия Сассон и их сподручные, первыми осознали весь потенциал, скрытый в деятельности "Еврейского руководства" в Ликуде. В то время как "классические" правые неоднократно отвергали деятельность "Еврейского руководства" как бессмысленную, предпочитая оставаться в отведенных для них "клетках" - для правых, для религиозных и т.п. - левые экстремисты понимают, что тот, кто проскользнул через прутья клетки и сражается на истинно ключевом участке битвы, представляет для них настоящую опасность.

У ультра-левых нет проблем с существующим положением дел в правом лагере. Для них удобен расклад, при котором Бени Элон нажодится в Моледет, Эффи Эйтам - в Мафдале, а Совет поселений Иудеи, Самарии и Газы при Либермане. При таком раскладе идеологические силы оказываются запертыми в отведенных для них политических "клетках" и не могут оказать реального влияния на события - так что им остается лишь бессильно браниться в сторону проносящегося мимо них поезда. Все мелкие правые и религиозные партии не смогли предотвратить подписания соглашений Осло и Уай и не помешали Бараку, желавшему разделить Иерусалим. Им не удалось это в прошлом и не удастся в будущем.

"Еврейское руководство" не бранится в адрес проносящегося мимо поезда - оно село на этот поезд и не скрывает своего желания добраться до локомотива и взять управление на себя.

"Почему не Мафдаль?", - спросил меня Эффи Эйтам два года назад. "Если вы говорите, что хотите возглавить Мафдаль, вы на самом деле говорите, что хотите стать равом Ицхаком Леви, только еще имеющим впридачу ваше генеральское звание," - ответил я.- "Но если вы говорите, что хотите возглавить Ликуд, вы на самом деле провозглашаете, что хотите быть премьер-министром." Эффи улыбнулся и полностью согласился со мной.

Мы все знаем, что произошло потом: Эффи стал продвигаться по легкой дорожке и дошел до позиции во главе "лисиц", мы же решили быть в хвосте у "львов". Мы не выбирали себе компанию из старых и немощных львов - мы попали в группу львов, сражающихся друг с другом с необычайной хитростью и жестокостью. Самое трудное для этих львов - это признать тех, кто держится нгезависимо и оказывается подчиниться лидерам группы. И несмотря на это, после тяжелой борьбы, мы сумели закрепиться в этой группе, впрыгнули в последний вагон поезда. Мы преуспели в создании самой большой сплоченной группы в Центре Ликуда и, несмотря на яростное сопротивление, мы достигли "потенциально реального" места в ликудовском списке кандидатов в Кнессет.

Сегодня мы в хвосте у львов, в последнем вагоне поезда. Мы строго верны нашим принципам, мы поддерживаем и наращиваем нашу постоянно растущую базу поддержки внутри Ликуда. Мы медленно продвигаемся к локомотиву. Участие в выборах главы партии ясно показало нашу цель. Тот, кто не сумел понять этого сегодня, поймет всю важность тех выборов в следующий раз, когда членам Ликуда снова придется избирать главу партии.

***

Ультра-левые очень хорошо понимают, что продвижение "Еврейского руководства" внутри правящей партии, основной партии национального лагеря, несет в себе потенциал настоящей революции. Именно это предвидение заставило судью Хешина вынести его решение, опозорившее израильскую демократию вообще и израильскую судебную систему в частности.

Мобилизация всех левых сил против "Еврейского руководства" еще раз доказывает правильность выбранного нами пути. Мы будем продолжать записывать в Ликуд новых членов с идеологической мотивацией. Мы будем встречаться, убеждать и расширять нашу сферу влияния среди всех членов Ликуда. Новые выборы состоятся не позднее, чем через два года. Мы будем тогда гораздо опытнее и сильнее. Возможно, я не смогу лично участвовать в тех выборах - всевозможные хешины, вероятно, уже придумывают новые способы помешать мне. Но "Еврейское руководство" - это не сольное выступление. Мы большая и сплоченная группа, и есть много достойных верящих людей, без проблем с судимостями, которые будут продолжать бороться за руководство национальным лагерем.

В данный момент не видно никакого руководства, ни у левых, ни у правых, которое могло бы предложить путь к выходу из коллапса, испытываемого сегодня Государством Израиль. Никто не ожидает, что после выборов положение улучшится. Наоборот, станет только хуже. Но где-то в хвосте поезда правящей партии создается реальная альтернатива. Мы должны быть там и медленно создавать альтернативу нынешнему руководству. В недалеком будущем общий кризис приведет Израиль к вакууму в руководстве, и мы должны быть там, чтобы евреям было к кому обратиться.

Перевод Шошаны Бродской.