Моше Фейглин ("Макор Ришон", 30 мая 2003)

“ДОРОЖНАЯ КАРА”* И “ЕВРЕЙСКОЕ РУКОВОДСТВО”

“ Ты и теперь, когда Шарон принял “Дорожную карту”, продолжаешь оставаться в Ликуде?”, - обратился ко мне один из руководителей Совета поселений Иудеи, Самарии и Газы на демонстрации у канцелярии главы правительства. Демонстрация против принятия этого безумного плана проходила как раз во время голосования в правительстве.

“А разве происходящее не является подтверждением целесообразности нашего пребывания там?”, - ответил я. “Как будут голосовать министры “Ихуд Леуми” известно. Известно, как проголосуют Лапид и его компания. Колебания только в Ликуде, а там мы - сто тридцать членов Центра партии от “Еврейского руководства” - имеем некоторое влияние. Ты и твои товарищи возможно могут повлиять на министров от МАФДАЛа и “Ихуд Леуми” - то есть на тех, кто ничего не определяет. Если бы вы в свое время присоединились к “Еврейскому руководству”, сегодняшнее наше влияние в политике было бы сильнее и, возможно, уже сейчас мы бы смогли склонить чашу весов в нашу пользу. Но вы не присоединились, и нам потребуется больше времени, чтобы настоять на своем.

Нам необходимо политически наказать министров, поддержавших план или воздержавшихся при голосовании. Нам небходимо отметить заслуги и поддержать трех министров от Ликуда: Ландау, Каца и Щаранского, проголосовавших против. Нам нельзя сосредотачиваться на наших сиюминутных успехах и неудачах. Нам придется отказаться от налаженных связей с министрами, проявившими себя беспринципными политиканами. Мы должны, несмотря ни на что, энергично привлекать все новых и новых членов в Ликуд в рамках “Еврейского руководства”. И делать это надо как можно быстрее.

Нам предстоит нелегкая работа - противоборство с нашими ликудовскими “однопартийцами”, предпочитающими занять теплые местечки в политике и ни в коем случае не высовываться. Это реальная, а не воображаемая борьба. И хотя пока мы в меньшинстве, но мы находимся на реальном поле битвы за будущее народа Израиля”.

“Если все так ясно и просто, то почему же все не присоединились к тебе?” - жестко спросил собеседник. Он очень серьезный человек, и, когда я услышал его вопрос, то понял, что он спрашивает по существу, а не о сиюминутной тактике. “В твоем высказывании, на самом деле, нет вопроса”,- ответил я. - “Истину всегда вначале отстаивает лишь меньшинство. И это меньшинство атакуют со всех сторон. Постепенно действительность доказывает правоту меньшинства. И если это меньшинство будет настойчивым, то большинство пойдет за ним“.

К своей тактике “Еврейское руководство” пришло не в результате консультаций с телекоментаторами вроде Ханана Кристала. Мы пришли в политику не ради политических интриг. Детальный анализ существующих реалий привел нас к заключению, что только стремясь к высокому идеалу можно противостоять суровой действительности и не сломаться. И мы должны приложить максимальные усилия для создания национального руководства, приверженного этому идеалу. Эти соображения привели нас в ряды самой многочисленной партии национального лагеря тогда, когда, после победы Барака, Ликуд находился в состоянии полного упадка.

Вхождение “Еврейского руководства” в Ликуд очень напугало членов Верховного Суда (БАГАЦ). БАГАЦ запретил мне участвовать в избирательной кампании в Кнессет из-за, якобы, совершенных мной “позорных деяний”. Казалось бы, какое дело этим представителям правящей олигархии в судейских мантиях до того, что меня хотят поставить на тридцать девятое место в избирательном списке Ликуда? Ведь в тот момент 40 мандатов для Ликуда в Кнессете представлялись чем-то абсолютно нереальным. Да и Ликуд – это не какая-то там крайняя партия, его трудно обозвать “экстремитским-расистским-каханистским”.

Но Аарон Барак и его команда оказались достаточно сообразительными, чтобы понять, что “Еврейское руководство” не является еще одной мелкой правой группой, которая сама загоняет себя в клетку бесперспективного нытья. Барак и его команда ощущают, что идет процесс смены правящей верхушки, что в руководство постепенно приходят люди, верные национальным еврейским идеалам. Большинство членов Верховного Суда не решилось в открытую поддержать смехотворное обвинение и объявить ненасильственные демонстрации протеста против договора "Осло" “позорным правонарушением”. Для того, чтобы исключить меня из списка, судьи предпочли придраться к техническим огрехам, якобы допущенным при регистрации. Жаль, что обозреватель по правовым вопросам газеты “Макор Ришон” поддался на эту примитивную уловку. Неверно, что я не обратился вовремя с просьбой о признании моей судимости “не связанной с позорными деяниями”. Председатель избирательной комиссии судья Хешин лично сообщил мне в письменном виде, что разрешает подать прошение позднее установленного срока, что я и сделал. Более того, в связи с решением самого Верховного Суда, не признавшего демонстрации “Зо Арцейну” “позорными деяниями”, мне и не нужно было вообще подавать такое прошение. Верховный Суд разрешил стать членами Кнессета арабам, поддерживающим террор. Но он ограничил самое основное демократическое право израильского гражданина из-за непредоставленной вовремя просьбы о снятии обвинения в «позорных деяниях», которые, по решению той же самой инстанции, отсутствовали. Совершенно ясно, что судьи заранее решили закрыть мне путь в Кнессет и никакая бюрократическая процедура не смогла бы изменить ситуацию.

Но в решении Верховного Суда есть и один положительный момент. Поскольку признано, что я не совершал “порочащих деяний”, то у меня нет необходимости ждать еще два года чтобы участвовать в избирательных компаниях. Приняв план “Дорожная карта”, Шарон значительно приблизил конец своей политической карьеры, и следующие выборы уже не за горами. Если кто-то надеется, что “Еврейское руководство” это лишь короткий эпизод в политической жизни Израиля, то его ждет сильнейшее разочарование. Представители “Еврейского руководства” продолжат баллотироваться и в руководство Ликуда, и в будущие списки Ликуда на выборах в Кнессет. В конце-концов народ Израиля сможет выбрать действительно еврейское руководство – другого выхода просто нет.

^*Примечание переводчика : В названии статьи игра слов: “мапа”- карта; “мака” - кара).

Перевод Б. Новака.